Culture et sites

Quelle langue parle-t-on au Luxembourg ?

5 min de lecture

Trilingual street sign in Luxembourg City

Comment les trois langues sont réellement utilisées

Le luxembourgeois est la langue nationale parlée, utilisée à la maison, dans la rue, au parlement et de plus en plus sur les panneaux. Le français est la langue des lois, des menus de restaurant, de la plupart des documents administratifs et de la majorité de la signalétique commerciale. L’allemand domine les journaux, l'église et l’enseignement de la lecture à l'école primaire. Les locaux passent entre les trois langues dans une seule conversation sans s’en rendre compte. Les menus dans la capitale sont généralement en français, parfois avec de l’allemand ou de l’anglais en dessous.

Environ 47 pour cent des résidents sont de nationalité étrangère, et la population active vient quotidiennement de France, de Belgique et d’Allemagne, donc vous entendrez aussi du portugais, de l’italien et de l’arabe dans le tram. Il n’y a pas de langue dominante unique dans l’espace public.

Ce dont vous avez réellement besoin en tant que visiteur

L’anglais passe partout à Luxembourg-Ville, dans les hôtels, les restaurants, à l’aéroport, dans les bus si vous devez demander au conducteur, et dans les boutiques de Ville Haute et Kirchberg. En dehors de la capitale, dans les villages du Mullerthal ou sur les domaines viticoles de la Moselle, le français fonctionne mieux que l’anglais, et les résidents plus âgés peuvent préférer l’allemand. Un moien (bonjour) poli et un merci font beaucoup. Personne ne s’attend à ce que vous parliez luxembourgeois, mais reconnaître que c’est une vraie langue plutôt qu’un dialecte est apprécié.